Última actualización: 19 de marzo de 2024

Términos y condiciones de uso

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS, YA QUE PUEDEN AFECTAR A SUS DERECHOS LEGALES EN CASO DE DISPUTA ENTRE NOSOTROS. ESPECÍFICAMENTE, CONSULTE EL PÁRRAFO 26 A CONTINUACIÓN, QUE REQUIERE QUE CIERTAS DISPUTAS SE RESUELVAN A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO QUE LE IMPEDIRÁ LIDERAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Los

siguientes términos y condiciones (los «Términos de uso») rigen su uso de los sitios web, aplicaciones digitales, tiendas en línea, registros, eventos, publicaciones, suscripciones, canales, páginas y servicios en todos los medios a los que están vinculados estos Términos de uso o contener la URL de estos Términos de uso, y que son propiedad u operados por Penske Media Corporation y sus subsidiarias y afiliadas («PMC», «nosotros» y «nos») (colectivamente, los «Servicios»). Esto incluye todos los subdominios de nuestros sitios web y cualquier contenido, código, datos, servicios, características o funcionalidades disponibles desde o a través de los Servicios. Ciertas páginas de suscripción de terceros para Publicaciones y otros sitios o aplicaciones de terceros en las que publicamos estos Términos de uso y recopilamos información o proporcionamos información o servicios de PMC se consideran «Servicios» cuando se vinculan a estos Términos de uso, pero estos Términos de uso no se aplican a otras actividades en los sitios web de terceros.

Podemos cambiar los Términos de uso de vez en cuando, en cualquier momento sin previo aviso, mediante la publicación de dichos cambios en los Servicios. Los cambios en los Términos de uso entrarán en vigencia cuando se publiquen y su uso continuado de los Servicios y/o los servicios disponibles en o a través de los Servicios después de que se publiquen los cambios en los Términos de uso se considerará la aceptación de dichos cambios. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO APLICADOS A SU USO DE LOS SERVICIOS, Y DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, LA AUTORIDAD Y LA CAPACIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO EN SU NOMBRE O EN EL DE LA ENTIDAD QUE REPRESENTA. Si no está de acuerdo con estos Términos de uso, no puede acceder ni utilizar los Servicios.

TENGA EN CUENTA TAMBIÉN QUE, CON RESPECTO A LOS COMPRADORES DE NUESTROS PRODUCTOS, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR EL NÚMERO DE EDICIONES EN UN PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN, INCLUIDA LA INTERRUPCIÓN DE CUALQUIER FORMATO, REALIZAR SUSTITUCIONES Y/O MODIFICAR LA FORMA EN QUE SE DISTRIBUYE LA SUSCRIPCIÓN COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN. USTED ES RESPONSABLE DE PROPORCIONARNOS CUALQUIER CAMBIO DE DIRECCIÓN PARA SU CUENTA.

1. Propiedad.

Entre usted y PMC, excluyendo sus Materiales Enviados (como se define a continuación), PMC o sus licenciantes poseen, única y exclusivamente, todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios, incluidos, entre otros, todo el contenido (incluidos, por ejemplo, audio, fotografías, ilustraciones, gráficos, otros elementos visuales, vídeo, copias, texto, software, títulos y archivos de Shockwave), código, datos y materiales sobre los mismos, la apariencia, el diseño y la organización de los Servicios, y la compilación del contenido, el código, los datos y los materiales de los Servicios, incluidos, entre otros, los derechos de autor, los derechos de marca registrada, los derechos de patente, los derechos de bases de datos, los derechos morales, los derechos sui generis y otros derechos de propiedad intelectual y de propiedad de los mismos. Su uso de los Servicios no le otorga la propiedad de ningún contenido, código, datos o materiales a los que pueda acceder en o a través de los Servicios. Para obtener más información al respecto, consulte la Política de datos de PMC que se puede encontrar aquí, y que se incorpora a estos Términos de uso.

2. Retroalimentación.

Si proporciona a PMC cualquier comentario o sugerencia con respecto a los Servicios («Comentarios»), incluidos, entre otros, ideas, conceptos, conocimientos técnicos o técnicas relacionados con la funcionalidad o el diseño de los Servicios, por la presente cede a PMC todos los derechos sobre los Comentarios y acepta que PMC tendrá derecho a utilizar dichos Comentarios y la información relacionada de la manera que considere apropiada. PMC tratará cualquier Comentario que proporcione a PMC como no confidencial y no propietario. Usted acepta que no enviará a PMC ningún comentario que considere confidencial o de propiedad exclusiva.

3. Licencia limitada.

Puede acceder y ver el contenido de los Servicios en su computadora u otros dispositivos y, a menos que se indique lo contrario en estos Términos de uso o en los Servicios, hacer copias o impresiones individuales de dicho contenido solo para su uso personal e interno. El uso de los Servicios y los servicios ofrecidos en o a través de los Servicios son solo para su uso personal y no comercial. Además, con respecto a nuestras suscripciones, cada cuenta es para un solo usuario. Usted es responsable de la actividad que ocurra a través de su cuenta. Para mantener el control sobre la cuenta y evitar que alguien acceda a la cuenta (lo que podría incluir información sobre el historial de visualización de la cuenta), debe mantener el control sobre los dispositivos que se utilizan para acceder al servicio y no revelar la contraseña o los detalles del método de pago asociado a la cuenta a nadie. No se le permite compartir las credenciales de inicio de sesión de su cuenta ni dar sus credenciales de inicio de sesión a nadie más. Podemos cancelar o suspender el acceso a su cuenta si, a nuestra entera discreción, varios usuarios acceden a ella.

4. Uso prohibido.

Cualquier distribución, publicación o explotación comercial o promocional de los Servicios está estrictamente prohibida a menos que haya recibido el permiso previo expreso por escrito del personal autorizado de PMC o del titular de los derechos aplicables. Salvo lo expresamente permitido en el presente documento, no puede descargar, publicar, mostrar, publicar, copiar, reproducir, distribuir, transmitir, modificar, ejecutar, difundir, transferir, crear trabajos derivados, vender o explotar de otro modo los Servicios. Además, acepta que no puede alterar, editar, eliminar, eliminar, cambiar el significado o la apariencia de, o reutilizar, ninguno de los contenidos, códigos, datos u otros materiales en o disponibles a través de los Servicios, incluida, entre otras, la alteración o eliminación de marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, marcas de servicio o cualquier otro contenido de propiedad o avisos de derechos de propiedad. Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar ningún material protegido por derechos de autor desde o a través de los Servicios. Si hace otro uso de los Servicios, salvo que se disponga lo contrario anteriormente, puede violar los derechos de autor y otras leyes de los Estados Unidos y/o de otros países, así como las leyes estatales aplicables, y puede estar sujeto a responsabilidad por dicho uso no autorizado. Para solicitudes de publicación en la web, reimpresión, transcripción o licencia de material de PMC, envíe su solicitud a lo siguiente: licensing@pmc.com

5. Marcas.

Las marcas comerciales, logotipos, marcas de servicio y nombres comerciales (colectivamente, las «Marcas») que se muestran en los Servicios o en el contenido disponible a través de los Servicios, son marcas comerciales registradas y no registradas o marcas de servicio de PMC y de terceros. Todas las Marcas que no son propiedad de PMC y que aparecen en los Servicios o en o a través de los servicios de los Servicios, si las hubiera, son propiedad de sus respectivos dueños. Nada de lo contenido en los Servicios debe interpretarse como una concesión, implícita o de otro modo, de ninguna licencia o derecho de uso de cualquier Marca que se muestre en los Servicios sin el permiso por escrito de PMC o del tercero que pueda ser propietario de la Marca correspondiente. No se le permite utilizar estas Marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito o el consentimiento de dicho tercero que pueda ser propietario de las Marcas. Su uso indebido de las Marcas que se muestran en los Servicios o en o a través de cualquiera de los servicios de los Servicios está estrictamente prohibido.

6. Información de registro.

En el curso de su uso de los Servicios, es posible que se le pida que se registre o que nos proporcione cierta información personalizada y/o que cree un nombre de usuario y una contraseña (dicha información se denominará en lo sucesivo «Información de registro»). Las políticas de recopilación y uso de información de PMC con respecto a la privacidad de dicha Información de registro se establecen en la Política de privacidad de los Servicios, que se incorpora al presente documento como referencia para todos los fines (la «Política de privacidad»). Usted reconoce y acepta que es el único responsable de su Información de registro. Usted declara y garantiza que (a) toda la Información de registro requerida que envíe es veraz, precisa, completa y correcta; y (b) mantendrá la exactitud e integridad de dicha información. Usted será responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y nombre de usuario y de restringir el acceso a su computadora e información para que otros no puedan acceder a nuestros Servicios utilizando su Información de registro. No seremos responsables del uso indebido de su información de registro por parte de terceros, ya sea autorizado por usted o no. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su Información de Registro. Usted se compromete a notificar inmediatamente a PMC de cualquier uso no autorizado, o sospecha de uso no autorizado, de su Información de registro o cualquier otra violación de la seguridad. PMC no puede y no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja de su incumplimiento de los requisitos anteriores.

7. Elegibilidad.

Debe cumplir con cualquier requisito de edad, geográfico u otros requisitos de elegibilidad especificados en los Servicios para suscribirse a una revista, publicación o servicio que ofrecemos, para pedir cualquier cosa en línea, para participar en ciertos concursos, juegos o sorteos, o para acceder o participar en ciertos servicios en o áreas de nuestros Servicios. Al registrarse en esos Servicios, o para esas funciones o servicios, usted declara que cumple con las restricciones aplicables. Las áreas de comercio electrónico pueden incluir restricciones adicionales en las compras, políticas de devolución, cronogramas de entrega y similares, según los Servicios individuales y las políticas del proveedor.

8. Materiales enviados.

A menos que se solicite específicamente, no solicitamos ni deseamos recibir ninguna información confidencial, secreta o de propiedad u otro material de usted a través de los Servicios, por correo electrónico o de cualquier otra manera. Todos y cada uno de los comentarios, información, trabajos creativos, demostraciones, ideas, sugerencias, conceptos, métodos, sistemas, diseños, planes, técnicas u otros materiales enviados o enviados por usted a través de cualquier medio (incluidos, por ejemplo y sin limitación, fotos, audio, video, mensajes, texto, archivos u otro contenido que envíe o publique en nuestras salas de chat, tableros de mensajes, secciones de comentarios y / o nuestros blogs, páginas o feeds de redes sociales, o enviarnos por correo electrónico o correo postal de EE. UU.) («Materiales enviados») se considerarán no confidenciales ni secretos, y podemos utilizarlos de cualquier manera consistente con estos Términos de uso y la Política de privacidad. Al enviarnos o enviarnos los Materiales Enviados, usted: (i) declara y garantiza que los Materiales Enviados son originales de usted, que ninguna otra parte tiene ningún derecho sobre los mismos y que se ha renunciado a cualquier «derecho moral» sobre los Materiales Enviados, (ii) que dichos Materiales Enviados cumplen con estos Términos de uso, incluidas, entre otras, las Secciones 9 (Conducta prohibida del usuario) y 10 (Foros públicos), y (iii) nos otorga a nosotros y a nuestros afiliados un derecho y una licencia libres de regalías, sin restricciones, mundiales, perpetuos, irrevocables, no exclusivos y totalmente transferibles, asignables y sublicenciables para usar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar, mostrar e incorporar en otros trabajos cualquier Material Enviado (en su totalidad o en parte) en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocida o desarrollada posteriormente, para cualquier propósito legal, incluidos, entre otros, fines promocionales y/o comerciales. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta que si decide enviarnos comentarios (por ejemplo, una «carta a nuestros editores» o una revisión o comentario en línea) a través de cualquier medio (incluidos los indicados anteriormente con respecto a todos los Materiales enviados), podemos publicar estos comentarios junto con, a nuestra entera discreción, su nombre, nombre de usuario y otra información que nos haya proporcionado en nuestras publicaciones editoriales en cualquier forma. medios de comunicación o tecnología ahora conocidos o desarrollados posteriormente. Por la presente, usted da su consentimiento para ello. No podemos ser responsables del mantenimiento de ningún Material Enviado que usted nos proporcione, y podemos eliminar o destruir dicho Material Enviado en cualquier momento. Usted es el único responsable de crear copias de seguridad de sus Materiales Enviados si lo desea. Bajo ninguna circunstancia PMC será responsable de cualquier inexactitud o defecto en los Materiales Enviados.

9. Conducta prohibida del usuario.

Usted garantiza y acepta que, mientras utilice los Servicios, no podrá: (a) hacerse pasar por ninguna persona o entidad ni tergiversar su afiliación con ninguna otra persona o entidad; (b) insertar publicidad, marca u otro contenido promocional propio o de un tercero en cualquiera de los contenidos, materiales o servicios de los Servicios (por ejemplo, sin limitación, en una fuente RSS o un podcast recibido de PMC o de otro modo a través de los Servicios), o usar, redistribuir, volver a publicar o explotar dicho contenido o servicio para cualquier otro propósito comercial o promocional; o (c) intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos a través de los Servicios. Usted no deberá: (i) participar en el rastreo, el «raspado de pantalla», el «raspado de bases de datos», la recolección de direcciones de correo electrónico, direcciones inalámbricas u otra información personal o de contacto, o cualquier otro medio automático para obtener listas de usuarios u otra información de o a través de los Servicios o los servicios ofrecidos en o a través de los Servicios, incluida, entre otras, cualquier información que resida en cualquier servidor o base de datos conectada a los Servicios o a los servicios ofrecidos en o a través de los Servicios; (ii) obtener o intentar obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos, materiales o información a través de cualquier medio; (iii) utilizar los Servicios de cualquier manera que pueda interrumpir, dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar los Servicios o sus servicios, incluidos, entre otros, el envío masivo de mensajes no solicitados o la «inundación» de servidores con solicitudes; (iv) utilizar los Servicios en violación de la propiedad intelectual u otros derechos legales o de propiedad de PMC o de terceros; o (v) utilizar los Servicios en violación de cualquier ley aplicable. Además, acepta que no intentará (ni alentará ni apoyará el intento de otra persona) eludir, realizar ingeniería inversa, descifrar o alterar o interferir con los Servicios, o cualquier contenido de los mismos, ni hará ningún uso no autorizado de los mismos. Usted acepta que no utilizará los Servicios de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar los Servicios o interferir con el uso y disfrute de los Servicios o cualquiera de sus servicios por parte de terceros. No obtendrá ni intentará obtener ningún material o información a través de ningún medio que no se haya puesto a disposición del público o que no se haya proporcionado intencionalmente a través de los Servicios. Sin perjuicio de lo anterior, no puede (i) utilizar ningún sistema de inteligencia artificial, modelos o herramientas de aprendizaje automático, robots de software, arañas, rastreadores u otras herramientas de recopilación, análisis o extracción de datos, ya sean automatizadas o manuales, para acceder, adquirir, copiar, supervisar, extraer o agregar los Servicios, incluido cualquier contenido, datos o cualquier parte de los mismos (excepto por el uso de arañas por parte de un motor de búsqueda público únicamente para crear índices de búsqueda que muestren enlaces a nuestros Servicios); (ii) utilizar los Servicios, incluido cualquier contenido, datos o cualquier parte de los mismos, para entrenar inteligencia artificial, modelos de aprendizaje automático, herramientas de procesamiento automatizado, otros algoritmos u otros sistemas de software, ya sean automatizados o manuales; o (iii) construir un negocio, en su totalidad o en parte, revender, redistribuir, recircular o hacer cualquier otro uso comercial de, o crear trabajos o materiales derivados utilizando, cualquier parte de los Servicios (incluido cualquier código utilizado en cualquier software) o contenido, ya sea con o sin fines de lucro. Además, se le prohíbe deshabilitar, modificar, interferir o eludir cualquier tecnología para ver los Servicios (incluido cualquier contenido) sin: (i) mostrar visiblemente tanto el contenido como todos los elementos circundantes y (ii) tener acceso completo a todas las funciones que permiten la visualización del contenido, incluidas, entre otras, todas las funciones de calidad y visualización de video, y la funcionalidad interactiva o de clics.

10. Foros públicos.

PMC puede, de vez en cuando, hacer que los servicios de mensajería, servicios de chat, tablones de anuncios, tableros de mensajes, secciones de comentarios, blogs, otros foros y otros servicios similares estén disponibles en o a través de los Servicios. Además de cualquier otra regla o regulación que podamos publicar en relación con un servicio en particular, usted acepta que no cargará, publicará, transmitirá, distribuirá o publicará de otro modo a través de los Servicios ningún Material enviado que (i) restrinja o inhiba a cualquier otro usuario de usar y disfrutar de los Servicios, (ii) sea fraudulento, ilegal, amenazante, abusivo, acosador, calumnioso, difamatorio, obsceno, vulgar, ofensivo, pornográfico, profano, sexualmente explícito o indecente, (iii) constituya o fomente una conducta que constituiría un delito penal, daría lugar a responsabilidad civil o violaría cualquier ley local, estatal, nacional o internacional, (iv) viole, plagie o infrinja los derechos de terceros, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, confidencialidad, contrato, patente, derechos de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de propiedad, (v) contener un virus, spyware u otro componente dañino, (vi) contener enlaces incrustados, publicidad, cartas en cadena o esquemas piramidales de cualquier tipo, o (vii) constituir o contener indicaciones falsas o engañosas de origen, respaldo o declaraciones de hechos. Además, acepta no hacerse pasar por ninguna otra persona o entidad, ya sea real o ficticia, incluida cualquier persona de PMC. Tampoco puede ofrecer comprar o vender ningún producto o servicio en o a través de sus Materiales enviados. Usted es el único responsable del contenido y las consecuencias de cualquiera de sus actividades.

11. Derecho de supervisión; Control Editorial.

PMC se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de monitorear y/o revisar todos los Materiales Enviados y PMC no es responsable de dichos Materiales Enviados. Sin embargo, PMC se reserva el derecho en todo momento de divulgar cualquier Material Enviado según sea necesario para cumplir con cualquier ley, norma, reglamento o solicitud gubernamental, o de editar, negarse a publicar o eliminar cualquier Material Enviado, en su totalidad o en parte, que PMC considere que es, a discreción exclusiva de PMC, objetable o que viola estos Términos de uso. Políticas de PMC o la ley aplicable. Si PMC opta por modificar los Materiales Enviados, PMC no asume ninguna responsabilidad por los Materiales Enviados. También podemos imponer límites a ciertas funciones de los foros o restringir su acceso a parte o a todos los foros sin previo aviso ni penalización si creemos que está incumpliendo las pautas establecidas en este párrafo, nuestros términos y condiciones o la ley aplicable, o por cualquier otro motivo sin previo aviso ni responsabilidad.

12. Información privada o sensible en foros públicos.

Es importante recordar que los comentarios enviados a un foro pueden ser grabados y almacenados en múltiples lugares, tanto en nuestros Servicios como en otros lugares de Internet, a los que es probable que se pueda acceder durante mucho tiempo y usted no tiene control sobre quién los leerá ahora o en el futuro. Por lo tanto, es importante que sea cuidadoso y selectivo con la información personal que divulga sobre usted y otros y, en particular, no debe divulgar información sensible, vergonzosa, de propiedad o confidencial en sus comentarios en nuestros foros públicos.

13. Otros usuarios.

Cada usuario de los Servicios es el único responsable de todos y cada uno de sus Materiales Enviados. Debido a que no controlamos los Materiales Enviados, usted reconoce y acepta que no somos responsables de ningún Material Enviado y no ofrecemos garantías con respecto a la exactitud, vigencia, idoneidad o calidad de los Materiales Enviados, y no asumimos ninguna responsabilidad por los Materiales Enviados. Sus interacciones con otros usuarios de los Servicios son únicamente entre usted y dicho usuario. Usted acepta que PMC no será responsable de ninguna pérdida o daño incurrido como resultado de dichas interacciones. Si hay una disputa entre usted y cualquier usuario de los Servicios, no tenemos ninguna obligación de involucrarnos. Usted reconoce que otros usuarios pueden publicar comentarios sobre sus Materiales Enviados que pueden ser despectivos, y PMC no tiene la obligación de monitorear o eliminar dichos Materiales Enviados. Por la presente, usted libera y libera para siempre a PMC (y a nuestros directores, funcionarios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios) de, y renuncia y renuncia a todas y cada una de las disputas, reclamos, controversias, demandas, derechos, obligaciones, responsabilidades, acciones y causas de acción pasadas, presentes y futuras, de todo tipo y naturaleza (incluidas lesiones personales, muerte y daños a la propiedad), que hayan surgido o surjan directa o indirectamente de, o se relaciona directa o indirectamente con cualquier interacción con, o acto u omisión de, otros usuarios de los Servicios. SI USTED ES RESIDENTE DE CALIFORNIA, POR LA PRESENTE RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR, QUE ESTABLECE: «UNA EXENCIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO SABE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, QUE SI ÉL O ELLA LAS HUBIERA CONOCIDO HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR».

14. Enlaces a los sitios web.

Usted acepta que si incluye un enlace desde cualquier otro sitio web a los Servicios, dicho enlace se vinculará a la versión completa de una página con formato HTML de los Servicios. No se le permite vincular directamente a ninguna imagen alojada en los Servicios o nuestros servicios, como usar un método de enlace «en línea» para hacer que la imagen alojada por nosotros se muestre en otro sitio web. Usted se compromete a no descargar ni utilizar imágenes alojadas en los Servicios en otro sitio web, para ningún propósito, incluyendo, sin limitación, la publicación de dichas imágenes en otro sitio. Usted se compromete a no vincularse desde ningún otro sitio web a los Servicios de ninguna manera que los Servicios, o cualquier página de los Servicios, estén «enmarcados», rodeados u ofuscados por cualquier contenido, material o marca de terceros. Nos reservamos todos nuestros derechos en virtud de la ley para insistir en que se interrumpa cualquier enlace a los Servicios y para revocar su derecho a vincular a los Servicios desde cualquier otro sitio web en cualquier momento mediante notificación por escrito.

15. Pedidos de Productos y Servicios.

Podemos, directamente o a través de nuestros proveedores externos («Proveedores»), poner ciertos productos a disposición de los visitantes y registrantes de los Servicios. Usted acepta pagar en su totalidad los precios de cualquier compra que realice, ya sea con tarjeta de crédito/débito simultáneamente con su pedido en línea o mediante otros medios de pago aceptables para PMC o sus Proveedores. Usted acepta pagar todos los impuestos aplicables. Si nosotros o dichos Proveedores no recibimos el pago del emisor de su tarjeta de crédito o débito o de sus agentes, usted acepta pagar todos los montos adeudados a pedido por nosotros o por los Proveedores. Ciertos productos que compre y/o descargue en o a través de los Servicios pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales que se le presenten en el momento de dicha compra o descarga. Nos reservamos el derecho de cambiar el número de números en un plazo de suscripción, incluida la interrupción de cualquier formato, hacer sustituciones y/o modificar la forma en que se distribuye la suscripción. Si su dirección de correo electrónico o postal cambia, acepta proporcionarnos su dirección actualizada.

16. Sitios web de terceros.

Es posible que pueda vincularse desde los Servicios a sitios web de terceros y los sitios web de terceros pueden vincularse a los Servicios («Sitios vinculados»). Usted reconoce y acepta que no tenemos ninguna responsabilidad y renunciamos a cualquier responsabilidad por la información, el contenido, los productos, los servicios, la publicidad, el código u otros materiales que pueden o no ser proporcionados por o a través de los Sitios vinculados, incluso si son propiedad o están administrados por afiliados nuestros. La inclusión de cualquier Sitio Enlazado no constituye un respaldo o patrocinio por nuestra parte de dichos Sitios Enlazados o de la información, contenido, productos, servicios, publicidad, código u otros materiales presentados en o a través de dichos Sitios Enlazados. PMC no declara ni garantiza que el contenido de los sitios web de terceros sea preciso, cumpla con las leyes estatales o federales, o cumpla con los derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual. Además, PMC no es responsable de ninguna forma de transmisión recibida de los Sitios Vinculados. Cualquier confianza en los contenidos de un sitio web de terceros se realiza bajo su propio riesgo y usted asume todas las responsabilidades y consecuencias que resulten de dicha confianza.

17. Anuncios y promociones

PMC puede publicar anuncios y promociones de terceros en los Servicios. Sus tratos comerciales o correspondencia con, o participación en promociones de, anunciantes que no sean PMC, y cualquier término, condición, garantía o representación asociada con dichos tratos, son únicamente entre usted y dicho tercero. PMC no es responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo incurrido como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de anunciantes externos en los Servicios.

18. Enlaces de video incrustados

Ciertas páginas de los Servicios proporcionan la funcionalidad para que usted «incruste» videos que aparecen en la página en otros sitios web o páginas de blogs (junto con el Reproductor, como se define en este documento, el «Video incrustado»). La funcionalidad se proporciona proporcionándole el código HTML necesario para incluir en dicha página para que aparezca ese video incrustado. Si incluye el HTML en una página web o de blog, la transmisión de vídeo real del vídeo incrustado se servirá desde nuestros servidores, pero el vídeo incrustado puede mostrarse al visitante de esa página como parte de esa página. Si elige incrustar un video en una página, acepta lo siguiente: (i) no alterará, en ningún aspecto, el Video incrustado (incluidos, entre otros, el contenido, el formato, la duración y la publicidad asociados con el mismo) de la forma en que se sirve desde nuestros servidores; (ii) no facilitará el acceso al Vídeo Incrustado directamente o a través de cualquier reproductor de vídeo u otra herramienta que no sea el reproductor de vídeo que le proporcionemos cuando aparezca el Vídeo Incrustado (el «Reproductor»); (iii) sin perjuicio de lo anterior, no se vinculará directamente al archivo de vídeo incrustado; y (iv) el Video Incrustado puede ser utilizado en parte con fines comerciales, incluso en una página con publicidad, siempre que: (a) el Video Incrustado no se incluya en, o se utilice como parte de, un servicio que venda acceso a contenido de video; (b) no insertará mensajes publicitarios, de patrocinio o promocionales en el Video o el Reproductor incrustados, o inmediatamente adyacentes a ellos; y (c) en la medida en que venda cualquier material publicitario, de patrocinio o promocional que aparezca en la misma página que incluye el Video incrustado, la página incluye otro contenido no proporcionado por nosotros que sea una base suficiente para dichas ventas. No puede bloquear, inhibir, construir o deshabilitar ninguna parte del Reproductor, incluidos, entre otros, los enlaces a nuestro sitio. Usted comprende y acepta que todas las métricas medidas relacionadas con el acceso y la visualización del Video incrustado se acreditarán a los Servicios. Sin limitación de ninguna disposición de estos Términos de uso, no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por ningún motivo con respecto a su uso de Video incrustado y usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos a nosotros y a nuestros afiliados y a los directores, funcionarios, empleados y agentes de todos y cada uno de los reclamos, responsabilidades, costos y gastos. incluidos los honorarios de abogados, que surjan de cualquier manera de su uso del Video incrustado.

19. Feeds de contenido.

El servicio RSS (really simple syndication) y otros formatos de sindicación como Atom, así como las API (interfaces de programación de aplicaciones) (colectivamente, las «Fuentes de contenido») son medios por los cuales PMC ofrece fuentes de titulares de historias en formato XML o JSON («Contenido de PMC») a los visitantes de los Servicios que utilizan los agregadores de fuentes aplicables. Debe utilizar las fuentes de contenido proporcionadas por PMC, y no puede editar ni modificar el texto, el contenido o los enlaces proporcionados por PMC. El servicio de Content Feed aplicable solo se puede utilizar con aquellas plataformas desde las que se pone a disposición un enlace funcional que, cuando se accede, lleva al espectador directamente a la visualización del artículo completo en los Servicios. No puede mostrar el Contenido de PMC de una manera que no permita el enlace, la redirección o la entrega exitosos de la página web de los Servicios correspondientes. No puede insertar ninguna página intermedia, página de bienvenida u otro contenido entre el enlace de la fuente de contenido y la página web de los Servicios aplicables. Debe proporcionar atribución a los Servicios apropiados en relación con su uso de las Fuentes de contenido. Si proporciona esta atribución mediante un gráfico, debe utilizar el logotipo de Servicios apropiado que hemos incorporado en la fuente de contenido. PMC se reserva el derecho de dejar de proporcionar cualquiera o todos los Feeds de contenido en cualquier momento y de exigirle que deje de mostrar, distribuir o utilizar cualquiera o todos los Feeds de contenido por cualquier motivo, incluida, entre otras, su violación de cualquier disposición de estos Términos de uso. PMC no asume ninguna responsabilidad por ninguna de sus actividades en relación con las Fuentes de Contenido o por su uso de las Fuentes de Contenido en relación con sus sitios web o cualquier otra propiedad.

20. Indemnización.

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a PMC y sus directores, funcionarios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, costos y gastos, incluidos los honorarios de abogados, que surjan de cualquier manera de (a) su uso de los Servicios, (b) su colocación o transmisión de Materiales enviados o cualquier otro mensaje, contenido, información, software u otros materiales a través de los Servicios, y/o (c) su incumplimiento o violación de cualquier ley o reglamento aplicable o de estos Términos de uso. PMC se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte y, en tal caso, usted acepta cooperar con la defensa de PMC de dicha reclamación. Usted se compromete a no resolver ningún asunto sin el consentimiento previo por escrito del Asesor Jurídico de PMC.

21. Agente de derechos de autor.

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás y exigimos que las personas que utilizan los Sitios web, o los servicios o funciones disponibles en o a través de los Sitios web, hagan lo mismo. Si cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, envíe la siguiente información al Agente de Derechos de Autor de PMC, designado como tal de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, 17 U.S.C. § 512 (c) (2), que se menciona a continuación:

  • Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  • Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted afirma que se ha infringido;
  • Una descripción de dónde se encuentra el material presuntamente infractor;
  • Una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
  • Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor; y
  • Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Agente:
PMC Tower
475 Fifth Avenue
Nueva York, NY 10017
Atención: PMC Copyright Agent
fax: (310) 846-4874
e-mail: legal@pmc.com

Tenga en cuenta que la información de contacto a la que se hace referencia anteriormente es solo para avisos de derechos de autor. Ninguna otra consulta recibirá una respuesta del Agente de Derechos de Autor de PMC.

22. RENUNCIA DE GARANTÍAS.

LOS SERVICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TODOS LOS SERVICIOS, CONTENIDO, FUNCIONES Y MATERIALES PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DATOS, SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, TIEMPO DE ACTIVIDAD O ACCESO ININTERRUMPIDO, CUALQUIER GARANTÍA RELACIONADA CON LA DISPONIBILIDAD, JUGABILIDAD, CAPACIDAD DE VISUALIZACIÓN, EXACTITUD, PRECISIÓN, CORRECCIÓN, MINUCIOSIDAD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DEL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAMOS A TODAS Y CADA UNA DE DICHAS GARANTÍAS, EXPRESAS E IMPLÍCITAS.

NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS O LOS SERVICIOS, CONTENIDO, FUNCIONES O MATERIALES PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SERÁN OPORTUNOS, SEGUROS, ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS. NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS O LOS SERVICIOS PRESTADOS CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DE LOS USUARIOS.

NINGÚN CONSEJO, RESULTADO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO.

PMC TAMPOCO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD Y NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O VIRUS QUE PUEDAN INFECTAR SU EQUIPO A CAUSA DE SU ACCESO, USO O NAVEGACIÓN EN LOS SERVICIOS O SU DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, DATOS, TEXTO, IMÁGENES, CONTENIDO DE VIDEO O CONTENIDO DE AUDIO DE LOS SERVICIOS.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PMC SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO, INCLUIDAS LESIONES PERSONALES O MUERTE, QUE RESULTEN DEL USO DE LOS SERVICIOS, CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, O LA CONDUCTA DE CUALQUIER USUARIO DE LOS SERVICIOS, YA SEA EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA.

USTED UTILIZA LOS SERVICIOS BAJO SU PROPIO RIESGO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON LOS SERVICIOS, SU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS.

INTENTAMOS ASEGURARNOS DE QUE LA INFORMACIÓN PUBLICADA EN LOS SERVICIOS SEA CORRECTA Y ESTÉ ACTUALIZADA. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR O HACER CORRECCIONES A CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN LOS SERVICIOS EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.

PMC NO RESPALDA NI ES RESPONSABLE DE LA EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO O DECLARACIÓN SOBRE LOS SERVICIOS, NI DE NINGUNA PUBLICACIÓN OFENSIVA, DIFAMATORIA, OBSCENA, INDECENTE, ILEGAL O INFRACTORA REALIZADA EN LOS MISMOS POR CUALQUIER PERSONA QUE NO SEAN PORTAVOCES AUTORIZADOS DE LOS EMPLEADOS DE PMC MIENTRAS ACTÚAN EN SUS CAPACIDADES OFICIALES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS). ES SU RESPONSABILIDAD EVALUAR LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN, OPINIÓN, CONSEJO U OTRO CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. BUSQUE EL ASESORAMIENTO DE PROFESIONALES, SEGÚN CORRESPONDA, CON RESPECTO A LA EVALUACIÓN DE CUALQUIER INFORMACIÓN, OPINIÓN, CONSEJO U OTRO CONTENIDO ESPECÍFICO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, INFORMACIÓN, OPINIÓN, CONSEJO U OTRO CONTENIDO FINANCIERO, DE SALUD O ESTILO DE VIDA.

SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR EN ESTA SECCIÓN, PMC Y SUS AFILIADOS, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO OFRECEN GARANTÍAS NI REPRESENTACIONES CON RESPECTO A NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO SOLICITADO O PROPORCIONADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAN, Y USTED RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES HECHAS EN LA LITERATURA DE PRODUCTOS O SERVICIOS, DOCUMENTOS DE PREGUNTAS FRECUENTES Y DE OTRO MODO SOBRE LOS SERVICIOS O EN CORRESPONDENCIA CON PMC O SUS AGENTES. TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SOLICITADOS O PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR PMC «TAL CUAL», EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE, EN TODO CASO, SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO EN UNA LICENCIA O ACUERDO DE VENTA CELEBRADO POR SEPARADO POR ESCRITO ENTRE USTED Y PMC O SU LICENCIANTE O PROVEEDOR.

23. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN NINGÚN CASO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA NEGLIGENCIA, PMC, O CUALQUIERA DE SUS FILIALES O SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES DE CONTENIDO O SERVICIOS (COLECTIVAMENTE, LAS «ENTIDADES PROTEGIDAS») SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO QUE SURJA DE, O ESTÉ DIRECTA O INDIRECTAMENTE RELACIONADO CON, EL USO DE, O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO, LOS MATERIALES Y LAS FUNCIONES RELACIONADAS CON LOS MISMOS, SU SUMINISTRO DE INFORMACIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O LA PÉRDIDA DE VENTAS, INCLUSO SI DICHA ENTIDAD PROTEGIDA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A CIERTOS USUARIOS.

EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES PROTEGIDAS SERÁN RESPONSABLES DE O EN RELACIÓN CON CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO, INTERCAMBIADO O RECIBIDO POR O EN NOMBRE DE CUALQUIER USUARIO U OTRA PERSONA EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE LAS ENTIDADES PROTEGIDAS HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) QUE SURJAN DE LOS TÉRMINOS DE USO O DE SU USO DE LOS SERVICIOS EXCEDERÁ, EN CONJUNTO, EL MAYOR DE (a) VEINTICINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($25), O (B) EL IMPORTE, SI LO HUBIERA, PAGADO POR USTED A PMC POR SU USO DE LOS SERVICIOS O LA COMPRA DE PRODUCTOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.

24. Leyes aplicables.

Controlamos y operamos los Servicios desde nuestras oficinas en los Estados Unidos de América. No declaramos que los materiales de los Servicios sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones. Las personas que opten por acceder a los Servicios desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables.

Estos Términos de uso se regirán e interpretarán única y exclusivamente de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, EE. UU., sin dar efecto a ninguna ley que resulte en la aplicación de la ley de otra jurisdicción.

25. Rescisión.

PMC puede terminar, cambiar, suspender o interrumpir cualquier aspecto de los Servicios o de los servicios de los Servicios en cualquier momento. PMC puede restringir, suspender o cancelar su acceso a los Servicios y/o sus servicios si creemos que está incumpliendo nuestros Términos de uso o la ley aplicable, o por cualquier otro motivo sin previo aviso ni responsabilidad. Sin limitación, PMC puede, a su entera discreción y sin responsabilidad, rescindir los privilegios de uso de los Servicios de los usuarios que son infractores reincidentes de los derechos de propiedad intelectual.

26. Resolución de disputas: cláusula de arbitraje vinculante y renuncia a la demanda colectiva.

POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN. PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL (AL EXIGIR QUE SU DISPUTA SE SOMETA A ARBITRAJE) Y LIMITAR SUS DERECHOS A RESOLVER SU DISPUTA COMO PARTE DE UNA CLASE.

Como se detalla en este documento, los Términos de uso exigen que todas las disputas entre usted y PMC se resuelvan primero a través de un proceso informal de resolución de disputas. En caso de que falle la resolución informal, los Términos de uso exigen además que todas las disputas (excepto las identificadas en la Sección 26.3) se resuelvan formalmente a través de un arbitraje vinculante. Arbitraje vinculante significa que un árbitro, y no cualquier tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá autoridad exclusiva para resolver dichas disputas. En consecuencia, debe leer detenidamente la totalidad de la Sección 26, ya que puede afectar significativamente sus derechos legales.

26.1 Resolución informal de disputas.

Para todas y cada una de las disputas entre usted y PMC, las partes harán todo lo posible para resolver informalmente la disputa, reclamación, pregunta o desacuerdo y para participar en negociaciones de buena fe. Si no participa en este proceso, podría resultar en la adjudicación de honorarios en su contra en el arbitraje.

Para iniciar la resolución informal de disputas, la parte iniciadora primero debe enviar una descripción escrita de la disputa a la otra parte. Para cualquier disputa contra PMC que usted inicie, usted acepta enviar a PMC (a) una descripción escrita de la disputa y (b) la(s) dirección(es) de correo electrónico asociada(s) con su cuenta a través de la siguiente dirección de correo electrónico: legal@pmc.com. La descripción escrita debe ser individual y proporcionar, como mínimo, la siguiente información: su nombre; una descripción de la naturaleza o el fundamento de la reclamación o disputa; y la reparación específica solicitada. Para cualquier disputa que PMC inicie, enviaremos nuestra descripción por escrito de la disputa a la dirección de correo electrónico asociada con su uso de los Servicios.

Si la disputa de las partes no se resuelve dentro de los sesenta (60) días posteriores a la recepción de la descripción escrita de la disputa por una de las partes, usted y PMC acuerdan resolver cualquier disputa restante a través de las disposiciones adicionales de resolución de disputas que se establecen a continuación.

Una participación de buena fe en la resolución informal de disputas será y es un requisito previo y una condición previa para que cualquiera de las partes inicie una demanda o arbitraje. Las partes acuerdan que cualquier plazo de prescripción aplicable y las tarifas de presentación u otros plazos se suspenderán mientras las partes participan en este proceso informal de resolución de disputas.

26.2 Arbitraje vinculante

Después de que las partes hayan realizado un esfuerzo de buena fe para resolver su(s) disputa(s) de acuerdo con el proceso de Resolución Informal de Disputas (Sección 26.1), y solo si esos esfuerzos fracasan, cualquiera de las partes puede iniciar el arbitraje según lo establecido en esta Sección.

Si decide iniciar el arbitraje, debe enviarle una copia de la demanda de arbitraje por correo electrónico a legal@pmc.com. Si PMC está iniciando el arbitraje, entregará una copia de la demanda a la dirección de correo electrónico asociada con su uso de los Servicios de PMC.

(a) Acuerdo
de arbitraje mutuo Salvo lo establecido en la Sección 26.3 a continuación, usted y PMC acuerdan que todas las reclamaciones, disputas o desacuerdos que puedan surgir de o en relación con la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad, formación o cumplimiento de estos Términos de uso, incluidos, entre otros, cualquier reclamo de que la totalidad o parte de estos términos son nulos o anulables, si una reclamación está sujeta a arbitraje, y cualquier disputa relacionada con el pago, la falta de pago o el momento de los honorarios administrativos o del árbitro, se resolverá exclusivamente a través de un arbitraje vinculante de acuerdo con esta Sección 26.2 (colectivamente, el «Acuerdo de arbitraje»). El árbitro estará facultado en virtud de este Acuerdo de Arbitraje para otorgar cualquier reparación que esté disponible en un tribunal según la ley o la equidad. El árbitro tiene derecho a imponer sanciones de acuerdo con las reglas y procedimientos del proveedor de arbitraje por cualquier reclamo o presentación frívola que el árbitro determine que no se ha presentado de buena fe, así como por el incumplimiento de una parte con esta Sección 26.2.

Este Acuerdo de Arbitraje está destinado a ser interpretado de manera amplia, y se aplica a las reclamaciones que surgieron, se hicieron valer o involucran hechos que ocurrieron antes de la existencia de este Acuerdo de Arbitraje o cualquier acuerdo anterior, así como a las reclamaciones que puedan surgir después de la terminación de este Acuerdo de Arbitraje, de acuerdo con las disposiciones de exclusión voluntaria de notificación establecidas en las Secciones 26.4 y 26.5.

Este Acuerdo de Arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje («FAA») en todos los aspectos y evidencia una transacción que involucra el comercio interestatal. Usted y PMC acuerdan expresamente que la FAA regirá exclusivamente la interpretación y el cumplimiento de este Acuerdo de arbitraje. Si por alguna razón no se pueden aplicar las reglas y procedimientos de la FAA, se aplicará la ley estatal que rige los acuerdos de arbitraje en el estado en el que reside.

Salvo lo establecido en la Sección 26.2(c) a continuación, si un árbitro o tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de este Acuerdo de Arbitraje es inválida, las partes acuerdan que el árbitro o tribunal debe esforzarse por hacer efectivas las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de la misma permanecen en pleno vigor y efecto.

(b) RENUNCIA A DERECHOS, INCLUIDO EL JUICIO
POR JURADO: LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL ARBITRAJE SIGNIFICA QUE UN ÁRBITRO Y NO UN JUEZ O JURADO DECIDIRÁ EL RECLAMO, Y QUE LOS DERECHOS DE DESCUBRIMIENTO Y APELACIONES PUEDEN ESTAR LIMITADOS EN EL ARBITRAJE. ADEMÁS, LAS PARTES ENTIENDEN QUE LOS COSTOS DEL ARBITRAJE PODRÍAN EXCEDER EL COSTO DEL LITIGIO EN ALGUNOS CASOS.

POR LA PRESENTE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y EL ACUERDO DE ARBITRAJE, USTED Y PMC RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

(c) ARBITRAJE COLECTIVO Y RENUNCIA A LA REPARACIÓN COLECTIVA.
USTED Y PMC RECONOCEN Y ACEPTAN QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, Y SALVO QUE SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO EN ESTA SECCIÓN 26.2(c) Y SECCIÓN 26.2(e)(vi) A CONTINUACIÓN, CUALQUIER ARBITRAJE SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO UNA DEMANDA COLECTIVA U OTRA ACCIÓN CONSOLIDADA, Y EL ÁRBITRO PODRÁ OTORGAR UNA REPARACIÓN SOLO A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE SOLICITA LA REPARACIÓN Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA RESOLVER UNA DEMANDA INDIVIDUAL RECLAMACIÓN DE LA PARTE; A PESAR DE ESTE RECONOCIMIENTO Y ACUERDO, CUALQUIER ARBITRAJE QUE LO INVOLUCRE PUEDE PROCEDER DE FORMA CONSOLIDADA SI Y SOLO SI PMC DA SU CONSENTIMIENTO PARA CONSOLIDAR POR ESCRITO.

Si existe una determinación judicial definitiva de que la ley aplicable impide la aplicación de las limitaciones de este párrafo en cuanto a un recurso en particular, entonces ese recurso (y solo ese recurso) debe separarse del arbitraje y puede solicitarse en un tribunal. Sin embargo, las partes acuerdan que cualquier adjudicación de recursos no sujetos a arbitraje se suspenderá hasta que se resuelva el resultado de cualquier reclamo y recurso arbitrable.

Si existe una determinación judicial definitiva de que la Renuncia al Arbitraje Colectivo y la Reparación Colectiva en esta Sección, o que las disposiciones de esta Sección 26.2 no son ejecutables en cuanto a un reclamo o solicitud de reparación en particular, entonces las partes acuerdan que ese reclamo o solicitud de reparación en particular puede proceder en un tribunal según lo dispuesto en el presente, pero se separará y se suspenderá hasta que se resuelvan las reclamaciones restantes. Esta disposición no impide que usted o PMC participen en un acuerdo colectivo de reclamaciones.

(d) Lugar de arbitraje.
Si usted es residente de los Estados Unidos, el arbitraje se llevará a cabo en el condado donde reside. Para los residentes en Canadá (y en cualquier otro lugar fuera de los Estados Unidos), el arbitraje se iniciará en el Condado de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, a menos que usted y PMC acuerden lo contrario o a menos que el árbitro designado determine que dicho lugar sería irrazonablemente oneroso para cualquiera de las partes, en cuyo caso el árbitro tendrá la discreción de seleccionar otro lugar.

Para cualquier arbitraje realizado en el Condado de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, Usted y PMC acuerdan someterse a la jurisdicción personal de cualquier tribunal federal o estatal en el Condado de Nueva York, Nueva York, con el fin de obligar al arbitraje, suspender los procedimientos pendientes de arbitraje, o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro; y en relación con dicho procedimiento, además acepta la notificación del proceso por correo certificado o de los EE. UU. y, por la presente, renuncia a todas y cada una de las defensas jurisdiccionales y de lugar disponibles de otro modo

(e) Las Reglas de Arbitraje.

(i) El Proveedor.

El arbitraje será administrado por National Arbitration and Mediation («NAM») y se resolverá ante un solo árbitro. Si NAM no está disponible para arbitrar, las partes seleccionarán un proveedor de arbitraje alternativo.

Salvo que se modifique esta disposición de «Resolución de Disputas», NAM administrará el arbitraje de acuerdo con las Reglas y Procedimientos Integrales de Resolución de Disputas de NAM, las Tarifas por Disputas cuando una de las Partes es un Consumidor y las Reglas y Procedimientos de Resolución de Disputas de Presentación Masiva vigentes en el momento en que se presente cualquier demanda de arbitraje ante NAM, excluyendo cualquier regla o procedimiento que rija o permita acciones colectivas o representativas. Las reglas y procedimientos aplicables del Movimiento de los Países No Alineados están disponibles en http://www.namadr.com o enviando un correo electrónico al Departamento Comercial de Arbitraje y Mediación Nacional al commercial@namadr.com.

Usted es responsable de los honorarios de sus propios abogados, a menos que las reglas de arbitraje y/o la ley aplicable dispongan lo contrario.

Las partes acuerdan que NAM tiene la discreción de reducir el monto o modificar el tiempo de cualquier tarifa administrativa o de arbitraje adeudada en virtud de las Reglas de NAM cuando lo considere apropiado, siempre que dicha modificación no aumente los costos para usted, y usted acepta además que renuncia a cualquier objeción a dicha modificación de tarifas. Las partes también acuerdan que una impugnación de buena fe por cualquiera de las partes de los honorarios impuestos por NAM no constituye un incumplimiento, renuncia o incumplimiento de esta Sección 26 mientras dicha impugnación permanezca pendiente ante NAM, el árbitro y/o un tribunal de jurisdicción competente, y que todas y cada una de las fechas de vencimiento de esos honorarios se suspenderán durante la tramitación de dicha impugnación.

(ii) La demanda de arbitraje debe contener información suficiente.

Cualquier demanda de arbitraje o reconvención presentada por cualquiera de las partes debe contener información suficiente para proporcionar una notificación justa a la otra parte de la identidad de la parte afirmante, las reclamaciones que se hacen valer y las alegaciones fácticas en las que se basan, y debe incluir pruebas de que el demandante es parte de este Acuerdo de arbitraje y de estos Términos de uso. El árbitro y/o el NAM pueden requerir la modificación de cualquier demanda o reconvención que no satisfaga estos requisitos. El árbitro tiene derecho a imponer sanciones por cualquier reclamo que el árbitro determine que es frívolo o inapropiado (según el estándar establecido en la Regla Federal de Procedimiento Civil 11), incluido cualquier reclamo presentado en nombre de un reclamante que no sea parte de este Acuerdo de arbitraje o de estos Términos de uso.

(iii) Arbitraje realizado sobre documentos en algunas circunstancias.

Si el monto en controversia no excede los $10,000 y usted no solicita medidas cautelares o declaratorias, entonces el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos que usted y PMC presenten al árbitro, a menos que el árbitro determine que es necesaria una audiencia. Si el monto en controversia excede los $10,000 o busca una medida cautelar o declaratoria, cualquiera de las partes puede solicitar (o el árbitro puede determinar) celebrar una audiencia, que será por videoconferencia o conferencia telefónica, a menos que las partes acuerden lo contrario.

(iv) Mociones dispositivas.

Sujeto a las reglas y procedimientos aplicables del NAM, las partes acuerdan que el árbitro tendrá la discreción de permitir la presentación de mociones dispositivas si es probable que resuelvan o reduzcan de manera eficiente los problemas en disputa.

(v) Procesamiento por lotes.

Para aumentar la eficiencia de la administración y resolución de arbitrajes, en el caso de que 100 o más demandas de arbitraje similares (aquellas que afirmen los mismos hechos o reclamos sustancialmente similares, y que busquen la misma reparación o una reparación sustancialmente similar) presentadas por o con la asistencia o coordinación de la misma (s) firma de abogados u organización (s) se presenten a NAM (u otro proveedor de arbitraje seleccionado de acuerdo con la Sección 26.2 (e) (i) si NAM no está disponible) contra PMC dentro de proximidad temporal razonablemente cercana («Presentación en masa»), las partes acuerdan (A) administrar la Presentación en masa en lotes de 100 demandas por lote (en la medida en que queden menos de 100 demandas de arbitraje después de la agrupación descrita anteriormente, un lote final consistirá en las demandas restantes) con solo un lote presentado, procesado y adjudicado a la vez; (B) designar un árbitro para cada lote; (C) aceptar las tarifas aplicables, incluida cualquier reducción de tarifas relacionada determinada por NAM (u otro proveedor de arbitraje seleccionado de acuerdo con 26.2 (e) (i) si NAM no está disponible) a su discreción; (D) que no se pueden presentar, procesar o adjudicar otras demandas de arbitraje que formen parte de la Presentación Masiva hasta que se presente, procese y adjudique el lote anterior de 100; (E) que los honorarios asociados con una demanda de arbitraje incluida en una Presentación masiva, incluidos los honorarios adeudados por PMC y los demandantes, solo se pagarán después de que su solicitud de arbitraje se incluya en un conjunto de procedimientos por lotes y ese lote se designe adecuadamente para su presentación, procesamiento y adjudicación; y (F) que el proceso por etapas de los procedimientos por lotes, con cada conjunto que incluye 100 demandas, continuará hasta que cada demanda (incluida su demanda) se adjudique o se resuelva de otra manera. Si su demanda de arbitraje está incluida en la Presentación masiva, cualquier plazo de prescripción aplicable a sus reclamaciones permanecerá en suspenso hasta que se decida, retire o resuelva su demanda de arbitraje.

La selección del árbitro para cada lote se llevará a cabo en la mayor medida posible de acuerdo con las reglas y procedimientos aplicables del NAM para dicha selección, y estará sujeta a cualquier derecho a tachar a un árbitro previsto en la ley estatal aplicable si los derechos otorgados por la ley exceden los previstos en las reglas del NAM, y el árbitro determinará el lugar donde se llevarán a cabo los procedimientos.

Usted acepta cooperar de buena fe con PMC y el proveedor de arbitraje para implementar dicho «enfoque por lotes» u otro enfoque similar para proporcionar una resolución eficiente de reclamos, incluido el pago de tarifas reducidas combinadas, establecidas por NAM a su discreción, para cada lote de reclamos. Además, las partes acuerdan cooperar entre sí y con el proveedor de arbitraje o árbitro para establecer cualquier otro proceso o procedimiento que el proveedor de arbitraje o el árbitro consideren que proporcionarán una resolución eficiente de las reclamaciones. Por ejemplo, si el número de casos presentados hace que los lotes de 100 casos sean demasiado pequeños para la pronta resolución de todas las reclamaciones presentadas, usted y nosotros acordamos que NAM puede aumentar o disminuir el tamaño del lote, o transferir un caso entre lotes a discreción razonada del árbitro procesal de NAM. Todos y cada uno de los desacuerdos entre las partes en cuanto a si se aplica esta disposición o en cuanto al proceso o procedimiento para la agrupación serán resueltos por un árbitro procesal de NAM.

Esta disposición de «Arbitraje por lotes» no se interpretará de ninguna manera como un aumento del número de reclamaciones necesarias para desencadenar la aplicabilidad de las Reglas y Procedimientos Suplementarios de Resolución de Disputas de Presentación Masiva de NAM o autorizar el arbitraje colectivo de cualquier tipo.

(vi) Ningún arbitraje colectivo o consolidado sin consentimiento por escrito.

A menos que PMC consienta lo contrario por escrito, lo que puede hacer caso por caso, PMC no acepta ni da su consentimiento para el arbitraje colectivo, el arbitraje general de abogados privados o el arbitraje que involucre reclamos conjuntos o consolidados bajo ninguna circunstancia, excepto según lo establecido en la Sección 26.2 (c) y esta Sección 26.2 (e) (vi).

(vii) Laudo arbitral.

El árbitro dictará un laudo dentro del plazo especificado en las normas y procedimientos aplicables del NAM. La decisión del árbitro incluirá los hallazgos y conclusiones esenciales en los que el árbitro basó el laudo. La sentencia sobre el laudo arbitral puede presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. El árbitro tendrá la autoridad para otorgar daños monetarios de forma individual y para otorgar, de manera individual, cualquier recurso o compensación no monetaria disponible para un individuo en la medida en que esté disponible según la ley aplicable, las reglas del foro arbitral y este Acuerdo de Arbitraje. Las partes acuerdan que los daños y/u otras compensaciones deben ser consistentes con la Sección 26.2(c) anterior, y también deben ser consistentes con los términos de la sección «Limitación de responsabilidad» de estos Términos de uso en cuanto a los tipos y montos de daños u otras compensaciones por las que una parte puede ser considerada responsable. Ningún laudo o decisión arbitral tendrá ningún efecto preclusivo en cuanto a cuestiones o reclamos en cualquier disputa con cualquier persona que no sea una parte nombrada en el arbitraje. Los honorarios de los abogados estarán disponibles para la parte vencedora en el arbitraje solo si lo autoriza el derecho sustantivo aplicable que rige las reclamaciones en el arbitraje.

26.3 Excepciones al arbitraje.

Sin perjuicio del acuerdo de las partes de resolver todas las disputas a través de un arbitraje vinculante según lo establecido en la Sección 26.2:

(a) Controversias en materia de propiedad intelectual.

Las reclamaciones de infracción o apropiación indebida de la patente, los derechos de autor, la marca comercial o el secreto comercial de cualquiera de las partes se presentarán exclusivamente en los tribunales estatales y federales ubicados en la ciudad y el condado de Nueva York, Nueva York.

(b) Tribunal de Reclamos Menores y Estatutos de Limitación.

Cualquiera de las partes puede optar por que las disputas o reclamos se resuelvan en un tribunal de reclamos menores, independientemente del foro que la parte demandante eligió inicialmente, siempre que las disputas o reclamos estén dentro del alcance de la jurisdicción de ese tribunal.

Cualquiera de las partes también puede solicitar una sentencia declaratoria u otra reparación equitativa en un tribunal de jurisdicción competente con respecto a si las reclamaciones de una de las partes han prescrito o pueden presentarse en un tribunal de reclamos menores. La búsqueda de dicha reparación no supondrá la renuncia al derecho de una parte al arbitraje en virtud de este acuerdo, y cualquier arbitraje presentado relacionado con cualquier acción presentada de conformidad con este párrafo se suspenderá automáticamente (y se suspenderá cualquier plazo de prescripción aplicable) hasta que se resuelva el resultado de dicha acción.

(c) Jurisdicción/Notificación del Proceso.

Para cualquier disputa que no esté sujeta a arbitraje en virtud de esta Sección 26, usted y PMC acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York, Nueva York. Además, acepta aceptar la notificación del proceso por correo certificado o de los EE. UU., y por la presente renuncia a todas y cada una de las defensas jurisdiccionales y de lugar disponibles de otro modo.

26.4 Derecho de exclusión voluntaria de 30 días.

Tiene derecho a optar por no participar y no estar sujeto a las disposiciones de arbitraje y renuncia a demandas colectivas establecidas anteriormente enviando una notificación por escrito, firmada por usted, de su decisión de optar por no participar a la siguiente dirección: privacydirector@pmc.com. El aviso debe enviarse dentro de los 30 días posteriores al 30 de marzo de 2023 o a su primer uso de los Servicios, lo que ocurra más tarde; de lo contrario, estará obligado a arbitrar las disputas de acuerdo con los términos de la Sección 26.2. Si opta por no participar en las disposiciones de arbitraje, PMC tampoco estará obligado por ellas.

Si opta por no participar en el Acuerdo de Arbitraje, puede ejercer su derecho a un juicio por jurado o juez, según lo permita la ley aplicable, pero cualquier acuerdo existente anterior para arbitrar disputas bajo una versión anterior del Acuerdo de Arbitraje no se aplicará a las reclamaciones que aún no se hayan presentado. Si PMC cambia esta sección de «Resolución de disputas» después de la fecha en que usted aceptó por primera vez este Acuerdo (o aceptó cualquier cambio posterior a este Acuerdo), usted acepta que su uso continuado de los Servicios 30 días después de dicho cambio se considerará aceptación de esos cambios. Si no está de acuerdo con dicho cambio, puede optar por no participar en el Acuerdo de arbitraje mediante notificación como se describe en la Sección 26.4.

PMC continuará respetando cualquier opción de exclusión válida si optó por no participar en el arbitraje en una versión anterior de los Términos de conformidad con los requisitos establecidos en esa versión. Si no opta por no participar oportunamente en este Acuerdo de arbitraje, dicha acción constituirá la aceptación mutua de los términos de estas disposiciones de «Resolución de disputas» por parte de usted y PMC.

26.5 Cambios en esta Sección.

PMC notificará con 30 días de anticipación la fecha de cualquier cambio sustancial a esta Sección 26. Los cambios entrarán en vigencia el día 30 y se aplicarán a todas las reclamaciones que aún no se hayan presentado. Si continúa utilizando los Servicios después del día 30, acepta que cualquier reclamo no presentado del que PMC no tenga un aviso real está sujeto a la cláusula revisada.

27. Varios.

Estos Términos de uso (incluida la Política de privacidad) constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al uso de los Servicios. El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de los Términos de uso no es válida, las partes acuerdan que el tribunal debe esforzarse por hacer efectivas las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de los Términos de uso permanecen en pleno vigor y efecto.

28. Términos complementarios.

Aviso de Getty Images: Sin perjuicio de ninguno de los términos establecidos en el presente documento, las imágenes fijas y las representaciones visuales de Getty Images (incluidas, entre otras, las imágenes y representaciones visuales de propiedad absoluta de Getty Images, así como las colecciones licenciadas a través de Getty Images) no pueden volver a publicarse, retransmitirse, reproducirse, descargarse ni utilizarse de otro modo, excepto para su descarga para uso personal y no comercial.